何と言う？

日本語を話し始めた外国人が、
よく使うフレーズがある。

『何と言う？』

要するに、ええっと、何て言うんだっけ？
というような時に使うのだが、
何故か、みんな、
『何と言う？』と言う。
多分、"what to say?"とか"how to say?"を
直訳してこういう言い方になったのでしょうな。

下の方に書いた、
『最近、とても興味を感じながら眺めるのは、
夜（もちろん朝の通勤時も）、夕空に、ぼんやりと浮かぶ
樹木の輪郭。』
の話。

この、樹木の輪郭のこと、
何と言う？
確か、このことを文学的に表現する言葉があったと思う。
でも、どうしても思い出せない。

どなたか、知っている人がいたら、
是非、教えてください。