Giovanniの文章読本 その壱

このブログを、本格的に始めて、２ヶ月になる。
努めて、毎日少しでも文章をUPしようと思っているが、
眼精疲労が酷くなっているので、ややセーブ気味。

勿論、わたし、Giovanni、
文章を書く事を、専門的に学んだ訳でもない、
全くの我流なのであるが、
ここで、文章を書くにあたって、色々と気をつけている事がある。

やはり、正しい日本語、ということには、
とても注意を払うようにはしているつもりである。

世の中に、新しい表現方法や言い回し、言葉などが、
どんどん生まれていて、
何が本来の正しい日本語の姿であったかを、
忘れそうになることもある。

そんな時、わたし、Giovanniが、
自らの文章の手本にしている、３人の作家がいる。

谷崎潤一郎は、日本の近代の偉大な作家の一人である。
この作家の人となり、また、作品について、
わたしが、とやかく評を呈するつもりは全く無い。
むしろ、個人的なオマージュとして、
谷崎と、わたしについて、書いてみようと思う。

















今にして思うと、わたしが彼の作品
『細雪』と、どのようにして出会ったか、という
明確な記憶が無い。
気がつくと、『細雪』は、わたしのいちばんの
愛読書になっており、
長旅には、必ず、文庫本（３冊に分冊）を携帯し、
ときには、一度の旅に、２、３度と読み返す事がある。

内容の詳細については、割愛するが、
この物語の舞台は、戦前の兵庫県芦屋／神戸／大阪である。
物語は、大阪船場の大店（おおたな）の４人姉妹の、
時代に翻弄された人生を中心に、
当時の関西の、いわゆる上流に属する階級の、風俗などが
描かれている。

まるで絵巻物のような、淡々とした語り口調で、
それでいて、次にどのような絵が現れるか全く予想も付かない、
ストーリーの妙を感じさせられる大作には、
何度読んでも、ぐいぐいと引き込まれてしまう。

芦屋、神戸は、わたしGiovanniにも、
親しみのある街であり、
この物語で、主人公らが話す、話し言葉には、
なおさらの親近感を感じるところから、
遠い外国の地での長い旅には、欠かす事ができないのである。

さて、わたし、Giovanniは、先に、測らずしも、
谷崎潤一郎の作品を、自らの文章の手本、と、書いた。
しかし、そんな烏滸がましい事のあることだろうか？
手本、と勝手に思っているだけのことで、
谷崎の持つ豊富な語彙、そして、文章を著す技能など、
わたしには、足下にも及ばない。

谷崎文学のみ限らず、文豪と言われる人たちの作品の中で、
わたしが多く学ぶのは、漢字の用い方である。

『細雪』の中で、
４人姉妹の中でも、最も奔放に生きた、末娘の妙子が、
身分違い、と、姉たちから嗜められた、
丁稚上がりの写真家、板倉と、自由恋愛に陥るという
エピソードがある。

このエピソードは、板倉が簡単な耳の手術から、
体内に黴菌が入り、脚を壊疽（エソ）に冒され、
壮絶な悶絶の末、亡くなるという結末で終わるのだが、
その直前、田舎から板倉の年老いた両親が呼び出され、
このまま放って置けば、息子さんは助かりません、
脚を切り落とせば助かります、と、
親としての決断を迫られる。
だが、田舎の人は、何かにつけて決断力が無い、と、
この物語の主人公らにも揶揄される、板倉の両親は、
ただ、おろおろとするばかり。

ここで、谷崎は、
この二人の老人が、病院の廊下の隅で、ひそひそと話す様を、
『頭を鳩めて』という表現を使っている。

鳩の頭が、小刻みに前後する様子が、
自分たちの息子が、今眼前で、死ぬか生きるかという状態にある、
この老いた両親の様子に、いかにもぴったりとくる表現である、
と、この件に到達するたびに、感心させられる。

谷崎の、絵巻物文学を、現代に受け継いでいる、とも言われているのが、
宮尾登美子である。